przechodzi na emeryture