jak sprawdzic rotacje na 17.12.2013