Meta na mobilność? Też bądź mobilny! Sprawdź mobilne How2Win

Opis patcha 4.16 / Patch 4.16 notes


Cześć wszystkim,

Witajcie w aktualizacji 4.16! Przygotowaliśmy pokaźną aktualizację rozgrywki dla waszej ulubionej wężowej damy Cassiopei. Inne zmiany w równowadze są raczej symboliczne. Podobnie jak w aktualizacji 4.15, większość poniższych zmian skupia się na zwiększeniu płynności interakcji pomiędzy bohaterami lub prozaicznym usuwaniu błędów (poniżej możecie sprawdzić zmiany dotyczące uderzeń o ścianę!)

Pomijając zmiany w równowadze rozgrywki, mamy dla was sporo innych fajnych rzeczy. Oprócz wspomnianych już zmian w rozgrywce Cassiopeia otrzyma – podobnie jak Renekton – aktualizację wyglądu! Zmieniliśmy także wygląd podstawowych portretów dla naszego pustelniczego duetu oraz Akali i Orianny. Ta aktualizacja z pewnością zachwyci ich wielbicieli.

Jak wspomnieliśmy przy ostatniej aktualizacji, zaczęliśmy także uwzględniać w nich części Summoner’s Rift w celu zmniejszenia rozmiaru (i czasu pobierania) aktualizacji premierowej Summoner’s Rift. Części te nie są jeszcze dostępne, nie mamy też dla nich oficjalnej daty premiery – na razie będą sobie grzecznie czekać na waszych dyskach twardych.

To tyle ode mnie! Poniżej znajdziecie pełną rozpiskę zmian. No i uważajcie na siebie na Rift – ostatnio mieliśmy zatrzęsienie burz piaskowych…

Patrick “Scarizard” Scarborough

Zmiany ogólne

ZMIANA WYGLĄDU KOMUNIKATÓW Zmieniliśmy wygląd komunikatów w grze (serie zabójstw, cele, itp.)!
WYRAŹNE TARCZE Paski życia stworów i wież wyświetlają teraz siłę tarcz

Bohaterowie

Azir

Azir, Imperator Pustyni, zostanie udostępniony w późniejszej fazie aktualizacji 4.16.

Cassiopeia

Cass została poddana aktualizacji rozgrywki! Postać Węża – nowa umiejętność bierna – skupia rozgrywkę na kumulacji trucizn na użytek końcówki meczu, a nie na dominacji w alejach. Zmianom uległy zużycie many, odnowienia, obrażenia podstawowe i skalowanie – szczegóły poniżej!


Wysokie obrażenia na sekundę zawsze były znakiem szczególnym wężowatej damy. Często jednak prowadziły do nękającego stylu gry, który nie tylko trudno pokonać, ale nawet zrozumieć (DZIĘKI, OBRAŻENIA CZASOWE). Aby zachować unikalne aspekty Cass, postanowiliśmy zmodyfikować interakcje pomiędzy nimi.

Ta aktualizacja kładzie nacisk na jej nową umiejętność bierną, Postać Węża. Cass kumuluje siłę przez cały mecz, zatruwając przy tym wrogich bohaterów i odblokowując dodatkowe statystyki dla (teraz potężniejszego) Podwójnego Kła. Ten nowy aspekt wzmacniania przez cały mecz pozwala nam wepchnąć ją do strefy “potencjalnie absolutnie absurdalnych obrażeń”, wokół której kręciła się od dłuższego czasu. Co prawda jest słabsza we wczesnej fazie gry, ale uważajcie – rozwinięta Cassiopeia może stać się jednym z najsilniejszych bohaterów w League.


Zmiany ogólne

NOWE TEKSTURY Cassiopeia dostała nowe tekstury podstawowe i skórek
PODSTAWOWY PORTRET Zmieniliśmy wygląd podstawowego portretu Cassiopei
G‎ŁOS Nagraliśmy zupełnie nowe wypowiedzi dla Cassiopei
BIOGRAFIA Uzupełniliśmy biografię Cassiopei w kliencie gry

Nowa umiejętność bierna – Postać Węża

Cassiopeia trwale kumuluje Postać Węża w każdej sekundzie, w której zatruwa wrogiego bohatera, za każdą zatrutą jednostkę, którą zabije, i za każdym razem, gdy trafi wrogiego bohatera Podwójnym Kłem. Maksymalna liczba ładunków to 400.

75 ładunków +5% mocy umiejętności, Podwójny Kieł odnawia 6/8/10/12/16 (+0,1 pkt. mocy umiejętności) pkt. zdrowia
200 ładunków Moc umiejętności zwiększona o +10%, czas odnowienia Cassiopei skraca się o 25%
400 ładunków Premia do mocy umiejętności zwiększona do +30%

Q – Trujący Wybuch

PODSTAWOWE OBRAŻENIA MAGICZNE 75/115/155/195/235 pkt. (bez zmian)
SKALOWANIE MOCY UMIEJĘTNOŚCI +0,8 pkt. mocy umiejętności +0,35 pkt. mocy umiejętności
PREMIA DO PRĘDKOŚCI RUCHU 10/15/20/25/30%
ODNOWIENIE 4 sekundy
KOSZT 40/45/50/55/60 pkt. many

W – Miazmat

OBRAŻENIA MAGICZNE NA SEKUNDĘ 25/35/45/55/65 pkt. (+0,15 pkt. mocy umiejętności) 10/15/20/25/30 pkt. (+0,1 pkt. mocy umiejętności)
ODNOWIENIE 14/13/12/11/10 sekund
KOSZT 40/50/60/70/80 pkt. many
SPOWOLNIENIE 25/30/35/40/45%

E – Podwójny Kieł

nowośćPRAWDOPODOBIEŃSTWO PRZYWRóCENIA MANY Od teraz przywraca manę za Podwójny Kieł plus dodatkowe 3% całkowitej many Cassiopei, jeśli Podwójny Kieł zabije jednostkę
POWAŻNA SPRAWA Odnowienie Podwójnego Kła resetuje się przy użyciu, a nie przy trafieniu
PODSTAWOWE OBRAŻENIA MAGICZNE 55/80/105/130/155 pkt.
SKALOWANIE MU 0,55 pkt. 0,4/0,45/0,5/0,55/0,6 pkt.
KOSZT 30/45/60/70/90 pkt. many

R – Spojrzenie Meduzy

OCZY WĘŻA Celnie trafia jednostki na wprost i nad Cassiopeią.
OBRAŻENIA MAGICZNE 150/250/350 pkt. (+0,5 mocy umiejętności pkt.)
ODNOWIENIE 120/110/100 sekund

Renekton


Zmiany ogólne

NOWE TEKSTURY Renekton otrzymał nowe tekstury dla skórek: Podstawowej, Galaktycznej, Dundee i Krwiożerczej
PODSTAWOWY PORTRET Zmieniliśmy wygląd podstawowego portretu Renektona
BIOGRAFIA Uzupełniliśmy biografię Renektona w kliencie gry

Brand


R – Piroklazm

KLAROWNOŚĆ Dodatkowy celownik wskazuje promień odbicia.

Corki


W – Walkiria

USUNIĘTO B‎ŁĄD Usunięto błąd, w trakcie którego przerwanie Walkirii zatrzymywało Corkiego w miejscu, ale wciąż poszerzałoby zasięg obrażeń Walkirii.

Gnar

Superumiejętność i podobne umiejętności Gnara działają z terenem stworzonym przez graczy (więc Jarvan do czegoś się przyda). Część pierwsza z trzech.


W dalszym ciągu dopracowujemy GNAR! w kontekście uderzeń o ścianę. Podobnie jak w przypadku zmian u Poppy i Vayne, będziemy się przyglądać, jak zmiany wpłyną na rozgrywkę i wprowadzać konieczne poprawki.


R – GNAR!

nowośćWALNIJ SOBIE Wprowadzono detekcję kolizji z terenem stworzonym przez graczy (Krystalizacja Anivii, Zdobycz Imperatora Azira, Kataklizm Jarvana i Kolumna Lodu Trundle’a)
WAP! Usunięto błąd, przez który użycie GNAR! na postać w trakcie uniku anulowało jej ruch, ale nie ogłuszało, jeśli postać uderzyła o ścianę.

Irelia


Q – Fala Ostrzy

SORRY WICKD Usunięto błąd, w trakcie którego powstrzymana w połowie lotu Fala Ostrzy mimo wszystko zadawała obrażenia celowi.

Poppy

Tu miał być jakiś dowcip, ale Poppy nie zna się na żartach. Część druga z trzech.


E – Bohaterska Szarża

nowośćUDERZAJĄCE Wprowadzono detekcję kolizji z terenem stworzonym przez graczy (Krystalizacja Anivii, Zdobycz Imperatora Azira, Kataklizm Jarvana i Kolumna Lodu Trundle’a)

Shen


Gwoli szczerości – nie mamy stu procentowej pewności, jak bardzo te zmiany wpłyną na grę. Trudno przewidzieć, ile losowej energii dawało to Shenowi w walkach drużynowych. Jeśli trzeba będzie wzmocnić Shena, z chęcią to zrobimy, ale nie wypada polegać na błędach w grze.


E – Bieg przez Cienie

usuniętoBEZ OBRAZY Usunięto błąd, przez który Shen uzyskiwał dodatkową energię, prowokując martwych bohaterów.

Varus


W aktualizacji 4.13 wprowadziliśmy celownik liniowy (podobny do tego, którego używa Xerath) w nadziei, że zwiększy on precyzję i przyjemność z gry – tak się jednak nie stało (UPS) więc przywracamy wcześniejszą wersję. Dzięki za uwagi!


Q – Przebijająca Strzała

UPS Usunięto liniowy celownik (przywrócono wcześniej używany okrągły)

Vayne

Jakby grającym Vayne jeszcze czegoś brakowało do szczęścia. Część trzecia z trzech.


E – Potępienie

PORA PRZYWALIĆ Wprowadzono detekcję kolizji z terenem stworzonym przez graczy (Krystalizacja Anivii, Zdobycz Imperatora Azira, Kataklizm Jarvana i Kolumna Lodu Trundle’a)

Vladimir

Przypływy Krwi wykonują teraz wszystko to, co wszyscy myśleli, że robiły już wcześniej.


Zdecydowaliśmy się to naprawić nie tyle z uwagi na siłę postaci, co żeby spełnić oczekiwania graczy odnośnie do efektów tej umiejętności. Zobaczymy, czy nie okaże się to przesadą, ale póki co Vlad nie będzie cierpiał głodu.


E – Przypływy Krwi

W PRAKTYCE – WZMOCNIENIE MIECZA-PISTOLETU Od teraz poprawnie zwiększa uzdrawianie na skutek wampiryzmu zaklęć i kradzieży życia Vladimira

Zilean


Strażnik Czasu znów w świetle jupiterów, więc postanowiliśmy pokazać graczom, że warto z nim trzymać.


R – Chronoskok

CHCIELIŚCIE, TO MACIE Teraz nakłada lekki filtr na ekran celu

Aktualizacje biografii

BIOGRAFIE Uzupełniono następujące biografie bohaterów w kliencie gry.

Amumu

Cassiopeia

Ezreal

Nasus

Rammus

Renekton

Sivir

Skarner

Xerath

Zmiany wyglądu portretów


Jak już wspomnieliśmy, ekipa od portretów pracuje w pocie czoła nad poprawieniem starych efektów. W tej aktualizacji przygotowaliśmy parę nowych. Tak, w tym samym kontekście co w 4.15.

portrety Następujący bohaterowie otrzymali odświeżone portrety (kliknij miniatury, aby wyświetlić pełen obraz!):

Akali

Renekton

Cassiopeia

Orianna

Czary przywoływacza

Błysk

KONIEC Z NIEPORADNYM HAMOWANIEM Komendy ruchu pozostają w mocy po błyśnięciu w tym samym kierunku, w którym się poruszasz

Wyniesienie


Wyniesienie, kolejny tryb gry, zostanie udostępniony wkrótce po wydaniu aktualizacji 4.16! Cierpliwości, szczegóły już wkrótce!

Historia meczów

  • Diagramy pod tabelą wyników zostały ujednolicone jako zakładka Podsumowanie meczu.
  • Dodaliśmy zakładkę na Indywidualne schematy rozwoju. Zakładka ta działać będzie wstecz, obejmując wszystkie mecze rozegrane od wydania aktualizacji 4.14. Będzie podawać następujące dane:
    • Kolejność zakupów przedmiotów (a także ich sprzedaż)
    • Kolejność umiejętności (włącznie z ewolucjami Kha’Zixa)
    • Runy
    • Specjalizacje
  • Sekcja danych meczu została przeniesiona do nowej zakładki o nazwie Statystyki.
  • Wykres przewagi w zakładce podsumowania meczu w trybie Dominacji (i nadchodzącym trybie Wyniesienia) pokazuje teraz przewagę punktową, zamiast przewagi w złocie. Zmiana ta obejmie mecze rozgrywane od aktualizacji 4.16.

Usunięte błędy

  • Usunięto rozmaite błędy patchera i ekranu początkowego
  • W oparciu o wasze uwagi wprowadziliśmy sporo zmian w odnowionym systemie czatu:
    • Okna prywatnego czatu znowu pokazują obecność online
    • Czaty drużynowe także pokazują obecność
    • Zwiększyliśmy rozmiar okien czatu grupowego
    • Okna czatu grupowego i prywatnego można zminimalizować, klikając górny pasek okna
    • Ułatwiliśmy przesuwanie paska listy znajomych
  • Od teraz ikona ponownego połączenia powinna wyświetlać się dla każdego gracza odłączonego na skutek awarii oprogramowania
  • Naprawiliśmy błąd, przez który smok zadawał nadmierne obrażenia
  • Naprawiliśmy błąd, przez który przedmioty kupione przez wrogów czasem nie aktualizowały się w tabeli wyników
  • Naprawiliśmy błąd, przez który niektóre modele pułapek stawały się niewidoczne dla graczy, którzy ponownie łączyli się z grą

Nadchodzące skórki

Poniższe skórki zostaną udostępnione w trakcie aktualizacji 4.16:


Hey y’all,



Welcome to patch 4.16! We’ve got a sizeable Gameplay Update to everyone’s favorite snake lady Cassiopeia, but aside from that we’re going pretty light on the balance side. Similar to 4.15, a lot of the changes you’ll see below are focused on smoothing out some champion interactions, or just plain ol’ bugfixin’ goodness (Check out the context below for what’s happening with Wall-Slams!)

For all things non-balance though, we’ve got a little more meat for you. First up, in addition to her Gameplay Update we mentioned earlier, Cassiopeia is joined by Renekton for updates to their visuals! Follow that up with new base splash arts for the desert-dwelling duo and Akali and Orianna, and this patch is set to delight all the art fans out there.

As we mentioned last patch, we’ve started patching some finished pieces of Summoner’s Rift to the live environment in order to minimize the size (and download times) of the eventual Summoner’s Rift launch patch. These pieces aren’t usable and we don’t have an official release date – for now these pieces will just be preemptively sitting on your hard drives.

That’s it for me! Check out the full breakdown in the notes below, and be careful out on the Rift – there’s been a lot of sandstorms recently…

Patrick “Scarizard” Scarborough

General

ANNOUNCEMENT VISUAL UPDATE In-game announcements (killing sprees, map objectives, etc.) have received a visual update!
SHIELD CLARITY Minion and turret health bars now display shield strength

Champions

Azir

Azir, the Emperor of the Sands, will be released a bit later during Patch 4.16.

Cassiopeia

Cassi’s received a gameplay update! Focusing on her new passive Aspect of the Serpent, she’s now more about stacking up poisons for massive end-game scaling than being a dominant laning force. Mana costs, cooldowns, base damage and ratios have all been mixed up to compensate – read below for the numbers!


Cassiopeia’s high DPS has always sat alongside her poison as defining characteristics of the serpent lady. Historically however, these traits have led to oppressive gameplay that’s as challenging for the opponent to deal with as it is to understand (THANKS DAMAGE OVER TIME). To preserve both sides of what makes Cassi unique, we realized we had to modify the relationship between the two.

In this update, the key to Cassiopeia’s heavy-hitting damage potential lies within her new passive, Aspect of the Serpent. Cassi builds power throughout the game as she poisons enemy champions, unlocking stat bonuses to fuel her (now more powerful) Twin Fang. This new aspect (heh) of growing her end-game scaling allows us to solidly push her into the ‘completely-absurd-damage-potential’ space she’s currently hanging around. This comes at the cost of some early game power, but make no mistake – you can expect to see a late-game Cassiopeia as one of the most potent damage threats in the League.


General

TEXTURE UPDATE Cassiopeia’s base and skin textures have been updated
SPLASH Cassiopeia’s base splash art has been updated
VO Cassiopeia has received all-new VO
BIO Cassiopeia’s in-client bio has been updated

newPassive – Aspect of the Serpent

Cassiopeia permanently gains a stack of Aspect of the Serpent for each second that she has poisoned an enemy champion, for each poisoned unit that she kills, and every time she hits an enemy champion with Twin Fang. Caps at 400 stacks.

75 STACKS +5% ability power and Twin Fang restores 6/8/10/12/16 (+0.1 ability power) health
200 STACKS Ability power bonus increased to +10% and Cassiopeia gains 25% cooldown reduction
400 STACKS Ability power bonus increased to +30%

Q – Noxious Blast

BASE MAGIC DAMAGE 75/115/155/195/235 (unchanged)
AP RATIO +0.8 ability power +0.35 ability power
MOVEMENT SPEED BONUS 10/15/20/25/30%
COOLDOWN 4 seconds
COST 40/45/50/55/60 mana

W – Miasma

MAGIC DAMAGE PER SECOND 25/35/45/55/65 (+0.15 ability power) 10/15/20/25/30 (+0.1 ability power)
COOLDOWN 14/13/12/11/10 seconds
COST 40/50/60/70/80 mana
SLOW 25/30/35/40/45%

E – Twin Fang

newPROBABLY BUILD MANA Now refunds Twin Fang’s mana cost plus an additional 3% of Cassiopeia’s total mana if Twin Fang kills a unit
KIND OF A BIG DEAL Twin Fang’s cooldown now resets on cast, rather than on hit
BASE MAGIC DAMAGE 55/80/105/130/155
AP RATIO 0.55 0.4/0.45/0.5/0.55/0.6
COST 30/45/60/70/90 mana

R – Petrifying Gaze

SNAKE EYES Now accurately hits units directly in front and on top of Cassiopeia.
MAGIC DAMAGE 150/250/350 (+0.5 ability power)
COOLDOWN 120/110/100 seconds

Renekton


General

TEXTURE UPDATE Textures for Renekton’s base, Galactic, Outback and Bloodfury skins have been updated
SPLASH Renekton’s base splash art has been updated
BIO Renekton’s in-client bio has been updated

Brand


R – Pyroclasm

CLARITY Now has a secondary targeting indicator that shows bounce radius.

Corki


W – Valkyrie

BUGFIX Fixed a bug where Valkyrie being interrupted would halt Corki’s movement but still extend Valkyrie’s damage field.

Gnar

Gnar’s ultimate and similar skills work with player-made terrain (this time, Jarvan’s actually helping). Part one of three.


Continuing to clean up GNAR! with some consistency work across all wall-slams. As with the changes to Poppy and Vayne you’ll see below, we’ll be watching to see the effects of these changes play out and ready to adjust accordingly.


R – GNAR!

newCOME ON AND SLAM Now detects collision with player created terrain (Anivia’s Crystallize, Azir’s Emperor’s Divide, Jarvan’s Cataclysm and Trundle’s Pillar of Ice)
WAP! Fixed a bug where using GNAR! on a dashing unit would cancel their movement, but not stun them, if they hit a wall.

Irelia


Q – Bladesurge

SORRY WICKD Fixed a bug where stopping Bladesurge mid-dash would still deal damage to her target.

Poppy

Tried to make a joke, but Poppy doesn’t know any. Part two of three.


E – Heroic Charge

newAND WELCOME TO THE SLAM Now detects collision with player created terrain (Anivia’s Crystallize, Azir’s Emperor’s Divide, Jarvan’s Cataclysm and Trundle’s Pillar of Ice)

Shen


Full disclosure – we’re not 100% on what the impact of changing this will be as it’s hard to know how much random Energy this was giving Shen in teamfights. If Shen needs love as a result we’re happy to give it, but he shouldn’t have to rely on a bug for power.


E – Shadow Dash

removedNO DISRESPECT Fixed a bug where taunting dead champions would give Shen bonus energy.

Varus


In 4.13 we introduced a line indicator (similar to Xerath) over his previous circular one, hoping it would increase accuracy and satisfaction for Varus players – as it turns out, neither of those things happened (OOPS) so we’re taking it back to the original. Thanks for the feedback, y’all!


Q – Piercing Arrow

WHOOPS Line indicator removed (Now uses range circle again as per previous functionality)

Vayne

As if Vayne players needed any more highlight reel material. Part three of three.


E – Condemn

IT’S TIME TO SLAM JAM Now detects collision with player created terrain (Anivia’s Crystallize, Azir’s Emperor’s Divide, Jarvan’s Cataclysm and Trundle’s Pillar of Ice)

Vladimir

Tides of Blood is now doing what everyone thought it was doing already.


The decision to fix this wasn’t for power reasons, but rather to fulfill player expectations on how Tides of Blood should work. We’ll be monitoring to make sure he doesn’t go crazy, but for now Vlad players are a little less thirsty.


E – Tides of Blood

TECHNICALLY A BUFF TO GUNBLADE Now correctly increases healing from Vladimir’s Spell Vamp (and Lifesteal)

Zilean


With the Chronokeeper back in the spotlight, we figured it’s as good a time as any to help players realize when he’s got their back.


R – Chronoshift

YOU ASKED FOR IT Now subtly tints the target’s screen

Updated Bios

BIO The following champions have received updated in-client bios.

Amumu

Cassiopeia

Ezreal

Nasus

Rammus

Renekton

Sivir

Skarner

Xerath

Updated Splashes


As we’ve mentioned previously, the splash art team is engaged in a long-term effort to update our oldest base splashes. We’ve got a few more fresh updates for this patch. Yes, this is the same context we used in 4.15.

SPLASH The following champions have received updated base splashes (click the portraits for the full image!):

Akali

Renekton

Cassiopeia

Orianna

Summoner Spells

Flash

NO MORE AWKWARD STOPPING Movement commands now persist after Flashing in the same direction you’re moving

Ascension


Ascension, our next Featured Game Mode, is coming shortly after the release of patch 4.16! More information soon – keep an eye out for all the details!

Match History

  • The graphs below the scoreboard have been collectively labelled as the Match Overview tab.
  • We’ve added a tab for Player Builds. This tab will retroactively populate for all matches played since the release of patch 4.14, displaying:
    • Item Purchase Order (including item selling)
    • Ability Order (including Kha’Zix evolutions)
    • Runes
    • Masteries
  • The Match Data section has been moved into its own tab, labeled Statistics.
  • The advantage graph in the Match Overview tab now shows point advantage instead of gold advantage for Dominion (as well as the upcoming Ascension featured game mode). This change will apply to matches played from 4.16 onward.

Bugfixes

  • Fixed various bugs with the patcher and landing page update
  • We’ve made a number of adjustments and fixes to the reskinned chat system based on your feedback:
    • Private chat windows once again display online presence
    • Group chat rosters now indicate online presence as well
    • Increased the size of group chat windows
    • Both private and group chat windows can be minimized by clicking the chat window header bar
    • The friend list scroll bar is now easier to click and drag
  • The Reconnect button should now always display for players who crash out of a game
  • Fixed a bug where dragon was dealing more damage than intended
  • Fixed an issue that caused enemy item purchases to sporadically never update on the scoreboard
  • Fixed a bug where, for a given trap ability, the in-game model of some (not all) placed traps permanently disappeared for players who reconnected to a match

Upcoming Skins

The following skins will be released at various times during Patch 4.16:

Jeśli zauważyłeś literówkę/błąd we wpisie - prosimy o zgłoszenie tego poprzez specjalny formularz kontaktowy - dzięki automatycznemu systemowi powiadomień będziemy mogli błyskawicznie usunąć błąd.