Meta na mobilność? Też bądź mobilny! Sprawdź mobilne How2Win

Geneza imion championów.

Pewnie nie jeden z Was drodzy czytelnicy zastanawiał się nad czym co oznaczają i przede wszystkim jak zostały wymyślone nazwy bohaterów League of Legends.
W tym poście będę zajmował się tłumaczeniem skąd wzięła się taka a nie inna ich nazwa. Zapraszam do krótkiej lektury!

  • Heimerdinger – kombinacja dwóch nazwisk znanych fizyków; OppenHEIMER oraz SchröDINGER.
  • Lux – po łacinie oznacza światło. W ramach ciekawostki nux oznacza ciemność.
  • Mordekaiser – Mord = zabójca/morderca, w językach wywodzących się od germanów Kaiser = władca.
  • Udyr – w języku Duńskim i Norweskim oznacza bestie.
  • Ahri – zaczerpnięta z koreańskiej kultury, jest to bogini zazwyczaj opisywana jako lis z dziewięcioma ogonami oraz kojarzona z ogniem i miłością.
  • Amumu – a mummy; po prostu mumia.
  • Blitzcrank – zabawa ze słowem blitz krieg z drugiej wojny światowej; crank oznacza – mechanizm do uruchamiania maszyny. Bardziej prawdopodobnym jest jednak, że swoją genezę zawdzięcza językowi niemieckiemu,w którym “blitz” oznacza “błyskawicę”.
  • Brand – z angielskiego “wypalać” lub z języka Duńskiego “ogień”.
  • Fiddlesticks – jest stworzony ze słomy oraz patyków, dawno temu na instrument smyczkowy w języku angielskim mówiło się “fiddle”, tak czy inaczej jego nazwa nie ma większego sensu.
  • Gangplank – słowo gang (z języka ang.) jest określeniem na marsz. Stwierdzenie “walk a plank” jest określeniem marszu przez słynną piracką deskę, która prowadzi w stronę morza.
  • Karma – Karma = “Dobre uczynki będą prowadziły Cię do dobrych następstw, natomiast złe do złych.”
  • LeBlanc – z francuskiego; “białe” lub też “czyste”.
  • Miss Fortune – z angielskiego: misfortune oznaczające nieszczęście.
  • Nautilus – nazwa pewnej z małż z bardzo twardą muszlą, żyje na dnach oceanów, lub nazwa statku, którego kapitanem był Nemo.
  • Nocturne – następne słowo pochodzące z łaciny oryginalnie “Nocturna” oznaczające noc. Angielskie słowo “nocturnal” oznacza postać, która poluje w nocy.
  • Pantheon – nazwa słynnej budowli znajdującej się w Rzymie. Miejsce było niegdyś centrum miasta, składano tam ofiary dla Bogów.”
  • Quinn – słowna gra z wyrazem “Quill”, które oznacza pióra na ogonie ptaków.
  • Rumble – popularne słowo wywodzące się z języka angielskiego oznaczające niski ton, inne znaczenie to też “uliczna bójka”.
  • Rammus – następna gra słowna z wyrazami “Ram” “uderzyć z głowy” (w odniesieniu do baranów) oraz “us” – “Rammus rams us”.
  • Talon – po angielsku oznacza ostre szpony u ptaków.
  • Twisted Fate – dosłowne tłumaczenie “pokręcony los”.
  • Twitch – angielskie słowo oznaczające nieumyślne szarpnięcie kogoś.
  • Victor – Wiktor popularne polskie imię.
  • Volibear – dość dziwaczne słowo oznaczające niedźwiedzia wykonującego ruch taki sam jak piłka do siatki ^^.
  • Wukong – od Słoneczny Wukong (z języków azjatyckich Chiński uproszczony: 孙悟空; tradycyjny Chiński: 孫悟空; pinyin: Sūn Wùkōng), znany również jako małpi król, jest jedną z przewodnich postaci w klasycznych Chińskich nowelach.
  • Yorick – odniesienie do Szekspirowskiego “Hamleta”, gdy czaszka jednego ze znajomych Hamleta – Yoricka zostaje znaleziona.
  • Akali – z japońskiego “Akali” oznacza coś jasnego/wesołego.
  • Alistar – w starszym języku angielskim jest to określenie na “obrońcę”.
  • Annie – jest to imię jednej z dziewczyn RIOTera, a Tibbers to imię jej ulubionego misia.
  • Anivia – słowo pochodzenia łacińskiego oryginalnie “niveus/nivea/niveum” oznaczające śnieżną biel.
  • Cassiopeia – prawdopodobnie jest odniesieniem do jeden z królowych z greckiej mitologii, która była znana z jej pięknej urody.
  • Cho’Gath – nazwa pochodzi od słowa “Shoggoth” oznaczającego postać z innego świata z książki H.P. Lovecraft. Te dwie postacie łączy fakt, że oboje są obcymi.
  • Darius – słowo pochodzenia perskiego, oryginalnie “Dariush” oznaczające coś królewskiego.
  • Diana – słowo wzięte z języka Rzymskiego oznaczające królową księżyca.
  • Mundo – z języka hiszpańskiego/portugalskiego/filipińskiego oznaczające “świat”. Postać nazwana na cześć jednego z RIOTerów o imieniu Edmundo.
  • Draven – w starym języku angielskim Draven oznacza łowcę.
  • Elise – skrócenie imienia “Elizabeth” lub “Elisabeth”, w języku greckim wzięte z hebrajskiego Elisheva”, oznacza “Boską przysięgę” lub “Córkę Boga” co z pewnością odnosi się do jej lore.
  • Ezreal – jeden z pracowników RIOT; Colt ‘Ezreal’ Hallam, który zaprojektował i nazwał naszego Ezreala.
  • Fiora – nazwa tego championa pochodzi od słowa “Fiore”, które po włosku oznacza “kwiat”. “Fioretto” oznacza również jeden z zawodów, który zajmuje się ogrodzeniami.
  • Hecarim – jest to anagram od słowa “Chimera”. Prawdopodobnie ma coś wspólnego z jednym z czterech jeźdźców apokalipsy.
  • Jax – imię pochodzące od jednego z greckich wojowników “Ajaxa” lub z serii książek napisanych przez Terrego Brooka Shannara, w których “Garet Jax” jest niezwyciężonym mistrzem broni.
  • Kennen – po niemiecku oraz duńsku znaczy “być znajomym z kimś”.
  • Kog’Maw – nazwa może być odniesieniem do słowa “Kogmo”, czyli śluzu z nosa co wydaje się być jak najbardziej logicznym.
  • Lee Sin – jeśli dobrze się wsłuchamy, to okaże się, że jest to przekształcone słowo “listen”.
  • Vayne – imię pochodzi z komiksu “Huntress”, który opowiada o poczynaniach córki Batmana i kobiety kota. W komksie jest również wyposażona w kuszę oraz nosi dokładne imię Heleny Wayne.
  • Zilean – postać została nazwana na cześć jednego z pracowników RIOT -Tom CadwellakaT Zileas.
  • Leona – słowo pochodzi z łaciny i oznacza ono “lwicę”. Leon po francusku/grecku/hiszpańsku znaczy lew.
  • Maokai – jego nazwa to anagram od słowa “I Am Oak”.
  • Morgana – swoje imię zawdzięcza legendom arturiańskim, w których jedną z postaci jest Morgan le Fay.
  • Yi – chińskie znaczenie tego słowa “jeden/jedyny”, “yi” jest również określeniem na “mistrzostwo”.
  • Nami – słowo wzięte z japońskiego, oznaczające wiele rzeczy, ale jednym z najbardziej pasujących jest “fala”. “Nami” jest również częścią słowa “tsunami”, które również pochodzi z języka japońskiego.
  • Nunu – jest to imię psa jednego z producentów RIOT, używane również przez niego jako określenie na żonę.
  • Olaf – jest to imię używane niegdyś pośród skandynawskich wikingów, jego partykułą jest słowo “berserker”; byli to wojownicy określani jako Ci, którzy podczas swojej furii bitewnej nie byli w stanie się kontrolować . Większość berserkerów nie miała na sobie żadnych pancerzy lub byli odziani w “Bear-sark” czyli niedźwiedzią skórę.
  • Orianna – ma pochodzenie europejskie, wydaje się oznaczać “złoty kolor słońca”; po irlandzku “Orianna” oznacza coś “blond” lub coś “złotego”, po hiszpańsku i portugalsku słowo “Oroana/Ouroana” oznacza również “złoty kolor”.
  • Shen – w języku chińskim oznacza “Boga”.
  • Shaco – imię klauna jest anagramem słowa chaos.
  • Ryze – imię pochodzi od CEO RIOT Games.
  • Riven – oznacza coś rozdartego lub bycie osobno przez zniszczenie. W języku duńskim oznacza “grabie”, natomiast w języku szwedzkim “coś rozdartego”.
  • Rengar – anagram od słowa “leśniczy” po angielsku.
  • Skarner – słowo pochodzenia staro szwedzkiego od “skarn”, które oznaczało cięcie skały lub złoża siarki.
  • Sona – słowo hinduskie oznaczające “złoto”, po łacinie oznacza “dźwięk”.
  • Soraka – słowo pochodzi z japońskiego “sora” oznaczające “niebo” oraz “ka” oznaczające “postać z niebios”.
  • Taric – swoje pochodzenie ma z języka arabskiego “Tariq”; imię oznaczające “osobę, która używa młotu” – być może jest to odniesienie do kowalstwa.
  • Teemo – anagram od słowa “emote”.
  • Thresh – “to thresh” oznacza oddzielanie ziaren pszenicy od reszty, zazwyczaj za pomocą obuchu. Broń Thresha jest bardzo podobno do typowego “cepika”, a zbieranie dusz może przypominać oddzielanie ziaren.
  • Trundle – “to trundle” z języka angielskiego oznacza “poruszanie się za pomocą turlania” lub “turlać się” – “roll”, co jest bardzo podobne do słowa “troll”.
  • Tryndamere – jest to ponownie, imię zaczerpnięte od jednego z pracowników RIOTU, ale tym razem od samego dyrektora.
  • Ziggs – zawdzięcza nazwę swojemu twórcy, który ma na imię Ziegler.
  • Xin Zhao – “xin” w języku chińskim oznacza “zaufanie”.
  • Vladimir – imię słowiańskie, Vlad pochodzi od słowa “Vláda” oznaczającego “panowanie” oraz “mir” oznaczającego “świat lub pokój”. Czyli całe imię oznacza “panowanie nad światem”.
  • Varus – słowo pochodzi z medycy i oznacza wewnętrzne zniekształcenie stawu co bezpośrednio łączy się z historią bohatera, który wewnątrz jest roztargniony i rozbity.
  • Zyra – nazwa pochodzi z języka arabskiego, które oznacza “kwitnący kwiat”.
  • Ashe – pochodzi od imienia żony prezesa RIOT, który ma na imię Ashly.
  • Nasus – czytane od tył daje “Susan” co może być odniesieniem do imion jedej z córek pracowników.

Jeśli macie jakieś własne sugestie, bądź nie zgadzacie się z genezą którejś z nazw (a może macie własną teorię ) zapraszamy do komentowania.

Jeśli zauważyłeś literówkę/błąd we wpisie - prosimy o zgłoszenie tego poprzez specjalny formularz kontaktowy - dzięki automatycznemu systemowi powiadomień będziemy mogli błyskawicznie usunąć błąd.